Datenschutzerklärung

Auf dieser Seite erkläre ich, welche Daten die Website madeira-planer.de erhebt, warum ich sie verarbeite, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte du dadurch hast. Zwölf Punkte, kein Kleingedrucktes.

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

1. Allgemeine Informationen

Verantwortlich für deine personenbezogenen Daten ist Ms. Fox Ewelina Podrez-Siama, polnische Steuernummer (NIP) 8951886757 („ich“). Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website madeira-planer.de (die „Website“) und für die Daten, die du mir über das Kontaktformular, in Kommentaren oder per E-Mail übermittelst.

Bei allen Anliegen rund um personenbezogene Daten schreib mir an kontakt@madeira-planer.de.

Ich verarbeite Daten gemäß der DSGVO, also der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, sowie nach weiteren anwendbaren Gesetzen, insbesondere dem polnischen Recht zum Datenschutz und zur elektronischen Kommunikation.

2. Welche Daten ich erhebe

Welche Daten ich erhebe, hängt davon ab, wie du die Website nutzt.

• Kontaktformular und E-Mail – dein Name oder die Unterschrift, mit der du zeichnest, deine E-Mail-Adresse und alles, was du in deine Nachricht schreibst.
• Kommentare – der Name, mit dem du unterschreibst, deine E-Mail-Adresse (wird nicht veröffentlicht), optional die Adresse einer Website, der Inhalt des Kommentars, das Datum der Veröffentlichung sowie deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser, die zum Schutz vor Spam gespeichert werden.
• Technische Daten und Server-Logs – u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Verbindung, Adresse der aufgerufenen Seite, Angaben zu Browser, Gerät oder Betriebssystem sowie weitere Daten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website nötig sind.
• Analysedaten – Informationen darüber, wie du die Website nutzt, erfasst mit Google Analytics 4 entsprechend deinen Cookie-Einstellungen.
• Daten im Zusammenhang mit Affiliate-Links – wenn du auf einen Affiliate-Link klickst, z. B. zu GetYourGuide (Touren und Tickets) oder Travelpayouts (u. a. Unterkünfte, Mietwagen, Transfers und AirHelp), kann der Anbieter des Partnerprogramms erfassen, dass du von der Website kommst, um die Provision zu berechnen.
• Datenschutzeinstellungen – ein Vermerk darüber, ob du in Cookies eingewilligt, sie abgelehnt oder deine Einwilligung widerrufen hast.
• Daten im Zusammenhang mit Inhalten Dritter – wenn du eingebettete Inhalte Dritter lädst (z. B. eine Live-Webcam, eine Karte, ein Video oder ein Touren-Widget), kann deren Anbieter u. a. deine IP-Adresse, Angaben zu Gerät und Browser sowie Daten über deine Interaktion mit diesen Inhalten erhalten.

Die Angabe von Daten ist freiwillig, manche davon brauche ich jedoch, um auf deine Nachricht zu antworten oder deinen Kommentar zu veröffentlichen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Beantwortung von Nachrichten und Bearbeitung von Korrespondenz, auch zu Kooperationen – auf Grundlage meines berechtigten Interesses an der Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und, wenn die Korrespondenz den Abschluss eines Vertrags betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
• Abschluss und Erfüllung eines Vertrags, z. B. einer Werbekooperation – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
• Veröffentlichung und Moderation von Kommentaren sowie Schutz vor Spam – mein berechtigtes Interesse daran, Diskussionen unter den Beiträgen zu ermöglichen und die Website sicher zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• Erstellung von Website-Statistiken mit Google Analytics 4 – auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 399 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation);
• Abrechnung von Provisionen aus Partnerprogrammen – mein berechtigtes Interesse an der Finanzierung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Klickdaten selbst erhebt und verarbeitet der Anbieter des jeweiligen Programms;
• Verwaltung der Cookie-Einstellungen – Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und mein berechtigtes Interesse, die Einhaltung der Gesetze nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• Sicherheit der Website, Erkennen von Fehlern und Missbrauch sowie Auswertung technischer Logs – mein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• Buchhaltung, steuerliche Abrechnungen und sonstige rechtliche Pflichten – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO;
• Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen – mein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kannst du diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

4. Wie lange ich Daten speichere

Ich speichere Daten nicht länger, als es für den Zweck nötig ist, zu dem sie erhoben wurden.

• Korrespondenz – so lange, wie es für die Bearbeitung der Korrespondenz oder der Kooperation nötig ist, danach für einen Zeitraum, der dadurch gerechtfertigt ist, dass ich den Verlauf der Kommunikation belegen oder Ansprüche abwehren können muss, höchstens bis zum Ablauf der jeweiligen Verjährungsfristen.
• Kommentare – bis der Kommentar gelöscht wird (darum kannst du mich bitten) oder die Website eingestellt wird.
• Vertragsbezogene Daten – für die Dauer des Vertrags und danach so lange, wie es das Gesetz verlangt oder wie es zur Sicherung möglicher Ansprüche nötig ist.
• Buchhaltungs- und Steuerunterlagen – für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum.
• Server-Logs und sicherheitsbezogene Daten – in der Regel nicht länger als 12 Monate, es sei denn, eine längere Speicherung ist nötig, z. B. wegen eines Sicherheitsvorfalls.
• Cookies und Analysedaten – für die Lebensdauer des jeweiligen Mechanismus, entsprechend den Einstellungen des Tools und deinen Entscheidungen.

5. Wer die Daten erhält

Ich verkaufe keine Daten. Ich kann sie an Dienstleister weitergeben, soweit das für den Betrieb der Website, ihre Sicherheit und die Statistik nötig ist, insbesondere an:

• den Anbieter von Hosting und IT-Infrastruktur,
• Anbieter von E-Mail- und Cloud-Diensten, darunter Google Ireland Ltd.,
• Google Ireland Ltd. im Zusammenhang mit Google Analytics 4 (das Google-Tag ist direkt im Code der Website eingebunden), Google Fonts, Google Maps und YouTube-Videos,
• Automattic Inc. im Zusammenhang mit dem Dienst Gravatar (Anzeige von Avataren neben Kommentaren anhand eines Hashwerts der E-Mail-Adresse),
• den Anbieter des Plugins Cookie Notice im Zusammenhang mit der Verwaltung der Cookie-Einwilligungen,
• Anbieter von Partnerprogrammen und Widgets: GetYourGuide Deutschland GmbH und Travelpayouts (Go Travel Un Limited) sowie die Partner, zu denen deren Links führen (z. B. Booking.com, DiscoverCars, Kiwitaxi, AirHelp) – beschränkt auf Daten über deinen Besuch, der von der Website ausgeht,
• Windy.com (Windyty SE) im Zusammenhang mit Webcams und Wetterkarten sowie Open-Meteo im Zusammenhang mit der Vorhersage im Rechner für das Risiko von Flugstörungen,
• Anbieter von Buchhaltungs- und Rechnungssystemen sowie mein Buchhaltungsbüro,
• professionelle Berater sowie Anbieter von IT- oder technischen Dienstleistungen.

Verarbeitet ein Dienstleister Daten in meinem Auftrag, vertraue ich ihm Daten nur im erforderlichen Umfang an. Manche Empfänger, z. B. Anbieter von Partnerprogrammen oder professionelle Berater, handeln als eigenständige Verantwortliche. Daten können außerdem an Behörden oder Gerichte weitergegeben werden, wenn das Gesetz es verlangt.

6. Übermittlung außerhalb des EWR

Einige Dienstleister – insbesondere Google, Automattic, Windy und Travelpayouts – nutzen Infrastruktur außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), insbesondere in den USA. Daten werden nur dann außerhalb des EWR übermittelt, wenn dafür eine geeignete Rechtsgrundlage nach der DSGVO besteht, insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework) oder von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Mehr über die eingesetzten Garantien erfährst du, wenn du mir an kontakt@madeira-planer.de schreibst.

7. Cookies

Cookies und ähnliche Technologien, etwa der lokale Speicher deines Browsers, ermöglichen es, Informationen auf deinem Gerät zu speichern oder auf dort bereits gespeicherte Informationen zuzugreifen. Die Website kann folgende Cookies verwenden:

• notwendige – erforderlich, damit die Website richtig und sicher funktioniert, um deine Datenschutzeinstellungen zu speichern und um Kommentare zu verarbeiten; in den in Art. 399 Abs. 3 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation genannten Fällen ist dafür keine Einwilligung nötig;
• Analyse-Cookies – helfen mir zu verstehen, wie Leserinnen und Leser die Website nutzen, und Statistiken zu erstellen;
• Affiliate-Cookies – werden von Anbietern von Partnerprogrammen gespeichert, nachdem du auf einen Affiliate-Link geklickt hast, damit die Provision zugeordnet werden kann;
• Cookies für Inhalte Dritter – können von den Anbietern eingebetteter Webcams, Karten, Videos und Widgets gespeichert werden, wenn diese Inhalte auf der Seite geladen werden.

Bei deinem ersten Besuch kannst du optionale Cookies im Banner akzeptieren oder ablehnen. Deine Entscheidung kannst du später ändern, indem du auf das Cookie-Symbol in der Ecke der Seite klickst; außerdem kannst du Cookies in den Einstellungen deines Browsers löschen oder blockieren. Wenn du notwendige Cookies einschränkst, funktionieren manche Funktionen der Website womöglich nicht richtig.

8. Analyse, Affiliate-Links und Dienste Dritter

Google Analytics 4

Ich nutze Google Analytics 4, das für Nutzerinnen und Nutzer im EWR von Google Ireland Ltd. bereitgestellt wird. Das Google-Tag ist direkt im Code der Website eingebunden und dient der Erstellung von Besuchsstatistiken. Bis du auf „Akzeptieren“ klickst, läuft das Tag im Modus ohne Einwilligung (Google Consent Mode) und speichert keine Analyse-Cookies. Nach deiner Einwilligung kann Google Analytics pseudonyme Kennungen verwenden, die u. a. in den Cookies _ga und _ga_* gespeichert werden, um Geräte und Besuche voneinander zu unterscheiden. Nach Angaben von Google kann die IP-Adresse genutzt werden, um den ungefähren Standort zu bestimmen; von Google Analytics wird sie jedoch weder protokolliert noch gespeichert. Google bietet ein Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics an.

Affiliate-Links und Partner-Widgets

Einige Reiseführer-Seiten enthalten Partnerlinks und Widgets: GetYourGuide (Touren und Tickets) und Travelpayouts (u. a. Unterkünfte, Mietwagen, Transfers und AirHelp). Das sind Affiliate-Links – wenn du nach einem Klick etwas buchst, erhalte ich unter Umständen eine Provision, und der Preis für dich bleibt gleich. Nach dem Klick erfasst der Anbieter des Programms, dass du von hier kommst (z. B. in Cookies oder Link-Parametern), und verarbeitet die Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Partner-Widgets werden von den Servern des Anbieters geladen, der dabei technische Daten über dein Gerät erhalten kann.

Webcams, Karten, Wetter und Videos

Die Website bindet Inhalte Dritter ein: Webcams und Wetterkarten von Windy.com, YouTube-Videos (im erweiterten Datenschutzmodus, youtube-nocookie.com), Google Maps und Touren-Widgets von GetYourGuide. Diese Inhalte werden von den Servern ihrer Anbieter geladen, die dabei u. a. deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser erhalten; manche können eigene Cookies speichern. Die Anbieter verarbeiten diese Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Der Rechner für das Risiko von Flugstörungen und die Seite über den Flughafen von Madeira in Funchal rufen die Wettervorhersage von Open-Meteo direkt aus deinem Browser ab, daher erhält der Server von Open-Meteo deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser. Andere Daten gebe ich nicht an Open-Meteo weiter.

Kommentare und Gravatar

Der erste Kommentar jeder Person wartet auf meine Freigabe, und Kommentare mit mehreren Links landen in der Moderation. Neben einem Kommentar kann ein Avatar des Dienstes Gravatar (Automattic Inc.) erscheinen; dafür wird ein Hashwert der E-Mail-Adresse an den Dienst übermittelt.

Sicherheit der Website

Um die Website vor Angriffen und unbefugten Anmeldungen zu schützen, nutze ich Sicherheitstools, die u. a. IP-Adressen und Angaben zu den an den Server gesendeten Anfragen auswerten.

9. Sicherheit

Ich setze technische und organisatorische Maßnahmen ein, die der Art der verarbeiteten Daten und den damit verbundenen Risiken angemessen sind, insbesondere eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung, Zugangskontrollen für den Administrationsbereich und Sicherungskopien. Dennoch kann keine Methode der Übertragung oder Speicherung von Daten absolute Sicherheit garantieren.

Wenn du eine Nachricht bekommst, die angeblich von Madeira Planer stammt und ungewöhnlicherweise nach einem Passwort, Zahlungskartendaten oder anderen vertraulichen Informationen fragt, nimm über einen anderen Kanal Kontakt mit mir auf, bevor du irgendetwas unternimmst.

10. Soziale Medien und externe Websites

Die Website verlinkt auf meine Profile bei Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn und Flickr. Wenn du diese Profile besuchst oder mit ihnen interagierst, verarbeitet der Betreiber der Plattform deine Daten nach seinen eigenen Regeln. Bei einem Teil der Statistiken, die Profilinhabern zur Verfügung gestellt werden, kann ich zusammen mit dem Plattformbetreiber gemeinsam verantwortlich sein.

Die Website enthält Links zu externen Websites, darunter zu meinen anderen Websites. Sobald du eine solche Seite aufrufst, gilt die Datenschutzerklärung ihres Betreibers.

11. Deine Rechte

Je nach Rechtsgrundlage und Umständen der Verarbeitung kannst du folgende Rechte haben:

• Auskunft über deine Daten und Erhalt einer Kopie davon,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung deiner Daten, auch deines Kommentars,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit – wenn die Verarbeitung automatisiert auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags erfolgt,
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf meinem berechtigten Interesse beruht,
• jederzeitiger Widerruf deiner Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Um deine Rechte wahrzunehmen, schreib an kontakt@madeira-planer.de. Ich antworte ohne unangemessene Verzögerung, in der Regel innerhalb eines Monats. Ist eine Anfrage komplex, erlaubt die DSGVO, diese Frist um weitere zwei Monate zu verlängern – in diesem Fall informiere ich dich darüber und nenne die Gründe. Habe ich begründete Zweifel an der Identität der Person, die die Anfrage stellt, kann ich zusätzliche Informationen anfordern.

Du hast außerdem das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warschau, Polen, einzulegen. Nach Art. 77 DSGVO kannst du dich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde des EU-Staates wenden, in dem du lebst oder arbeitest.

Ich treffe über dich keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die eingesetzten Tools, die Art der Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung ist auf dieser Seite veröffentlicht, das Datum der letzten Aktualisierung findest du ganz oben.

Fragen oder Wünsche zu Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten? Schreib an kontakt@madeira-planer.de.